Servicios
Traducción literaria y editorial
Historias que conservan su voz e ideas expresadas con claridad. Mis traducciones publicadas abarcan romance, romantasy, economía, clima y desarrollo profesional.
Ciberseguridad y tecnología
Terminología rigurosa y un francés claro para temas técnicos complejos, adaptado al público destinatario.
Localización de juegos y aplicaciones
Un francés natural que se adapta al producto, a su tono y al contexto en pantalla. Mi experiencia con aplicaciones incluye Tinder.
Equipos médicos y ensayos clínicos
Traducción de documentación sobre equipos médicos y materiales de ensayos clínicos, con especial atención a la terminología y la coherencia.
Marketing, ventas y comunicación empresarial
Contenidos de marketing, presentaciones comerciales y comunicación empresarial: mi experiencia en gestión de empresas y ventas me ayuda a adaptar tu mensaje al público francófono.
Traducción, revisión y corrección
¿Necesitas una nueva traducción al francés o revisar un texto existente? Definamos el servicio adecuado para tu proyecto.
Cuéntame tu proyecto.
Indica el idioma de origen, el tipo de contenido, el número aproximado de palabras y el plazo deseado. Revisaré el alcance para preparar un presupuesto a medida.
Hablemos de tu proyecto